Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (discusión) (Traducir) | Evita que esta categoría se muestre en la lista de páginas de una categoría. Esto es útil para aquellas categorías de interés para los editores, pero no para la mayoría de lectores, como páginas que requieren una ilustración. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (discusión) (Traducir) | Categoría oculta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (discusión) (Traducir) | Predeterminado |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (discusión) (Traducir) | No |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (discusión) (Traducir) | Sí |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (discusión) (Traducir) | Puedes forzar a los motores de búsqueda a incluir esta página en su página de resultados, o forzarlos a no hacerlo. Esta opción no afecta a la búsqueda interna del sitio. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (discusión) (Traducir) | Permitir que los buscadores indicen esta página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (discusión) (Traducir) | Configuración de página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (discusión) (Traducir) | Predeterminado |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (discusión) (Traducir) | No |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (discusión) (Traducir) | Sí |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (discusión) (Traducir) | Fuerza la visualización de una pestaña adicional junto a la pestaña "$1" en la página para facilitar añadir una nueva sección, o para que no aparezca en caso de que de otra manera lo haría. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (discusión) (Traducir) | Mostrar una pestaña en esta página para agregar una nueva sección |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (discusión) (Traducir) | Evita que el contenido de esta página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (discusión) (Traducir) | No convertir el contenido entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (discusión) (Traducir) | Evita que aparezca el enlace "editar" junto a cada sección, en el caso inusual de que esto sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (discusión) (Traducir) | Desactivar los enlaces de edición en los títulos de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (discusión) (Traducir) | Puedes evitar que esta categoría muestre los archivos que contiene como una galería, en el caso de que esto no sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (discusión) (Traducir) | Deshabilitar galería |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (discusión) (Traducir) | Evita que el título de la página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (discusión) (Traducir) | No convertir título entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (discusión) (Traducir) | Puedes convertir esta página en una redirección (una página que lleva automáticamente a los lectores a otra página de la wiki). Esto es útil para faltas de ortografía habituales y para nombres o conceptos alternativos. Si lo haces, los lectores no verán el contenido de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (discusión) (Traducir) | Redirigir esta página a |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discusión) (Traducir) | Página de destino de la redirección |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discusión) (Traducir) | Puedes evitar que esta redirección se actualice automáticamente cuando la página a la que redirige se traslade, en el raro caso de que esto sea necesario. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discusión) (Traducir) | Evitar actualizar esta redirección cuando la página de destino sea trasladada. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (discusión) (Traducir) | Configuración de página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discusión) (Traducir) | Si es necesario |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (discusión) (Traducir) | Nunca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (discusión) (Traducir) | Siempre |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (discusión) (Traducir) | Es posible forzar la aparición de un sumario en las páginas con menos de cuatro títulos de sección, o bien, que este no aparezca en absoluto. De manera predeterminada, el sumario aparecerá si la página contiene cuatro o más títulos. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (discusión) (Traducir) | Mostrar el sumario |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (discusión) (Traducir) | No se encontraron plantillas. |
| visualeditor-dialog-meta-title (discusión) (Traducir) | Opciones |
| visualeditor-dialog-table-caption (discusión) (Traducir) | Leyenda |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (discusión) (Traducir) | Inicialmente plegado |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (discusión) (Traducir) | Plegable |
| visualeditor-dialog-table-sortable (discusión) (Traducir) | Ordenable |
| visualeditor-dialog-table-title (discusión) (Traducir) | Propiedades de la tabla |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (discusión) (Traducir) | De estilo (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-title (discusión) (Traducir) | Plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (discusión) (Traducir) | Guardar |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (discusión) (Traducir) | "$1" is already added as "$2". Please check the options in the sidebar. This is due to either the use of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] or [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (discusión) (Traducir) | "$1" cannot be added because the parameter has been marked as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (discusión) (Traducir) | No se puede añadir el parámetro "$2" dos veces. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (discusión) (Traducir) | Este parámetro "$2" ya está disponible para su uso. Por favor comprueba las opciones en la barra lateral. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (discusión) (Traducir) | $1 es un carácter prohibido. Elimínalo para introducir el parámetro. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (discusión) (Traducir) | Introduce los nombres de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parámetros no documentados], en caso de que sean conocidos. Ten en cuenta que solo los parámetros conocidos por la plantilla tendrán un efecto. Podrás encontrar información sobre los parámetros existentes en la [[$1|página de la plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (discusión) (Traducir) | Nombre del parámetro |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (discusión) (Traducir) | Añadir |